UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Gioielli e fermagli per capelli.
Sono le 21:11, inizia la registrazione
in presenza del capitano Hagen e del brigadiere Matif.
Sig.ra Solal, lei è in custodia per tentato omicidio.
Il telefono.
Legione d'Onore.
Che cos'è successo?
Temeva che gli operai scioperassero?
Che il cantiere si fermasse?
Sa che 24 ore... sono lunghe.
- Bluffa bene lui. - Non bluffa affatto.
Una volta ha aspettato più di 16 ore prima che un tizio iniziasse a parlare.
Il vecchio capo lo adorava.
In ogni caso, questa sembra tosta.
È una presuntuosa. Mi ha già infastidito.
L'ha preparata?
Questa mi è nuova.
I grandi capi si fanno preparare dagli avvocati in custodia.
Che cosa vi insegnano? Sono curioso.
A respirare con calma?
A fissare l'interlocutore così?
Ha imparato da sola a spingere un lavoratore insubordinato nel vuoto?
- Vuole continuare in questo modo? - Avvocato.
Non le permetto di parlarmi così.
Cavolo, è bravo.
Le testimonianze dicono che la vittima aveva preso posizione contro di lei.
Questo l'aveva infastidita?
Ricordi la presunzione di innocenza.
Preferisco concentrarmi sulla verità.
Siamo seri un attimo.
Sì, ero al cantiere...
...ma negli uffici del prefabbricato, lontano dal luogo della tragedia.
Ha dei testimoni?
I vostri colleghi che sono venuti a cercarmi.
E non c'era nessun altro?
No, lavoravo da sola al programma a quell'ora.
Come mai non era nel suo ufficio dell'Ottavo Arrondissement?
Perché io amo lavorare sul campo.
Un cantiere del genere richiede la mia presenza.
Immagini la portata di un cantiere di un palazzo di uffici.
Significa gettare calcestruzzo a 110 metri d'altezza nel pieno centro de La Defense.
Immagini il rumore, la gente, la polvere...
Anche la sera?
Si tratta di un progetto di centinaia di milioni di euro
per il quale abbiamo già nove settimane di ritardo.
Quindi, sì, faccio gli straordinari. E non sono l'unica.
Avreste dovuto trovare centinaia di segnali di cellulari nell'area, no?
A quell'altezza, trasmette solo una torre.
Al momento della caduta, c'erano 19 persone.
Abbiamo l'alibi di tutti ed erano insieme, al contrario di lei.
Dunque, la prima domanda è semplice:
ha spinto lei Walid Benaoud?
Le sue insinuazioni sono ridicole.
Se dovessi far fuori chiunque mi critichi, non resterebbe nessuno nell'edilizia.
Quindi ci sono stati altri casi?
Non immagina cos'abbia dovuto affrontare
per farmi strada in questo mondo di uomini.
Come donna, sono stata sempre denigrata da quelli come lei.
In tutta franchezza...
...non temo affatto il conflitto.
Non ho mai fatto ricorso alla violenza per farmi rispettare.
A volte la violenza è l'ultima spiaggia e la nostra reazione può sorprenderci.
È per questo motivo che mi attengo ai fatti.
Allora parliamo dei fatti.
A parte le sue supposizioni infondate,
un presunto telefono e la sua scenata misogina...
...avete qualcosa di concreto?
Cerco solo di capire.
I suoi tentativi di manipolarmi sono patetici.
La verità è che non avete niente.
Adoro quando Olivier fa loro credere di avere un vantaggio.
Non confesserà mai.
I capi sono sempre così.
Non amano mai riconoscere i propri errori.
Anche se confessare li farebbe sentire meglio.
È un sollievo.
A condizione che siano colpevoli.
E, per l'ultima volta, non ho raccontato io del congedo di Laetitia, va bene?
Posso avere sue notizie?
Tuttavia qualcosa di concreto ce l'abbiamo.
Al cantiere, i colleghi hanno notato...
...che nel punto da dov'è caduta la vittima...
...le barriere erano state rimosse.
Pensate davvero che sia stato spinto?
La rimozione delle barriere fa pensare alla premeditazione.
Ve lo ripeto, io non c'entro.
Vorrei crederle.
Il problema è che i colleghi hanno trovato anche questo.
FERMAGLIO
Non trova strano che un mio fermaglio sia stato trovato
proprio dove è caduto?
In realtà lo trovo eloquente.
Ma per favore!
È evidente che qualcuno abbia cercato di incastrarmi
e ha fatto in modo di farmi indiziare.
Qualcuno ce l'ha con lei, sig.ra Solal?
In effetti, il successo crea dei nemici.
Soprattutto se sei donna.
Farmi accusare permetterà a qualcuno di prendere il mio posto.
C'è chi è impaziente di farlo.
Si riferisce a qualcuno in particolare?
I concorrenti.
O il mio ex direttore dei lavori,
ingegnere brillante, ma maschilista incallito.
Ex?
Sì, l'ho dovuto licenziare. Aveva creato un'atmosfera irrespirabile.
Lei non ama essere messa in dubbio.
Neanche lei, mi sembra.
Leggo che lei ha la reputazione di essere molto autoritaria.
Così dice chi non accetta ordini da una donna.
Qualcuno è entrato...
...ha spinto uno dei miei e ha fatto in modo che fossi indiziata io.
Ha una fervida immaginazione.
Ma i colleghi hanno visionato i video di sorveglianza
e hanno confermato che non è entrato nessuno.
Beh, sentite, non lo so.
Stamattina sono andata in cantiere per pregare gli uomini di accelerare.
Avrò perso lì il mio fermaglio.
Posso avere sue notizie?
Perché insiste così?
La sorprende che mi interessi come sta uno dei miei uomini?
Che gioco sta facendo?
Vuole farci credere che gliene frega qualcosa dei suoi operai?
No, vuole notizie della vittima perché teme che parli.
Vuole sapere se è morto così può darci la sua versione.
È possibile.
Come faccio a essere sicuro che non lo stia chiedendo
per sapere se può parlare o no?
Capisco.
Può tenermi informata sulle sue condizioni?
Grazie.
Arrivederci.
La vittima è entrata in sala operatoria due ore fa.
Hanno fermato l'emorragia.
Ci sono delle speranze, ma non è ancora fuori pericolo.
Non vorrai mica dirglielo?
No, preferisco che ci dia delle spiegazioni.
Oppure potresti dirle che se la caverà.
Perché creda che potrebbe parlare e sappia che non può mentire?
Astuto.
Oppure dille che è morto.
Potrebbe correre qualche rischio e sarà più facile coglierla in fallo.
Però così metteremmo a rischio la procedura.
La decisione è tua.
Non voglio rischiare.
Useremo quel che abbiamo per trattare.
Per il momento è la nostra unica leva.
Forza.
Che cosa stiamo aspettando?
Non dirò più niente se non saprò come sta.
Posso chiedere, ma deve spiegarmi perché le interessa tanto.
Lei non è molto empatico, vero?
Nonostante i suoi scatti d'ira, lo apprezzavo.
Sono tutti contro di me, ma lui...
Non so proprio chi avrebbe potuto ucciderlo.
Si spieghi meglio.
Parliamo di...
...un uomo affidabile e cordiale.
Era apprezzato dai colleghi ferraioli.
Ferraioli?
Quelli che assemblano le armature intorno alle quali si getta il calcestruzzo.
Creano la parte armata del calcestruzzo armato.
Walid Benaoud era stato promosso capo squadra.
Lo conosce.
Quindi lo conosce?
No, non nello specifico.
L'ha detto anche lei che mi ha criticato in pubblico.
Difficile dimenticarlo.
Ma sa come lo consideravano i colleghi.
Forse si è informata per capire, diciamo,
che tipo di problemi poteva dare?
Io non l'ho affatto spinto!
Si tocca la bocca.
Ci nasconde qualcosa.
L'hai letto nei tuoi libri?
C'è scritto anche come farle abbassare la cresta?
Se non è stata lei, chi è stato?
Dice che è un tipo che va d'accordo con tutti a parte lei.
In generale sì, ma a volte ci sono delle tensioni tra le squadre.
I muratori che gettano il calcestruzzo accusano sempre i ferraioli dei ritardi.
- Perché le armature non sono pronte? - Sì. O le casseforme.
- A quelle lavora un'altra squadra? - Sì, i carpentieri.
Loro assemblano i contenitori per il calcestruzzo.
Talvolta c'è tensione tra le varie squadre.
Ma da qui a uccidere... Mi risulta difficile crederlo.
Sì, anche a me.
Continuo a pensare che l'abbia spinto lei.
Possiamo tornare ai fatti, per favore?
Lei ha il diritto di rimanere in silenzio.
No, invece.
Ora parlo.
Sig. Hagen.
Il suo atteggiamento è inammissibile.
Un episodio sgradevole.
Lei e la sua squadra non avete idea di quante conoscenze io abbia.
Posso farla trasferire in men che non si dica.
Data la sua aggressività, non sarà difficile.
Adesso che fa? Lo minaccia?
Calma, non rispondiamo alle provocazioni.
Non sono state fatte foto all'arrivo dei soccorsi?
Sì, eccole.
Sono queste.
Il collega stava morendo
e loro facevano foto col cellulare.
Magia del progresso.
Ci sono notizie?
Laetitia, non farlo.
Tranquilla, ho superato la visita medica.
Posso entrare lì dentro, non farò danni.
Ho detto di no.
Se lo sapesse, lo shock sarebbe violento.
Ma non possiamo permetterglielo.
Dobbiamo farla parlare di lui per capire cosa nasconde.
Dove vai?
Vuole delle notizie?
Eccola servita, ma non sono belle immagini.
Controlli i suoi sottoposti.
Allora? Non guarda?
Fa male vedere le conseguenze delle proprie azioni.
Laetitia, esci.
Non può minacciarci.
Adesso.
Facciamo una pausa.
Si interrompe l'interrogatorio alle 21:31.
PAUSA
- È sotto shock, potrebbe crollare. - Ha ragione.
- Mettiamola sotto pressione. - Il confronto non funziona.
- Vuoi che ci vada piano? - No.
Voglio provare una cosa diversa.
Fatela metabolizzare un po', ok?
Penso che sia sbagliato.
Abbiamo fatto centinaia di interrogatori.
Se ti faccio rientrare, tu ti scusi, le offri un caffè
e le dai le notizie dell'ospedale.
Riconquisti la sua fiducia
e la fai parlare del rapporto con la vittima.
Questo non è un gioco, tu lo sai.
Concentriamoci sul rapporto con la vittima, facciamola parlare.
Non ammetterà mai che l'ha ucciso davanti a una tazza di tè.
- Scordatelo! - Il capo squadra sono io.
Non devi apprezzarmi, ma obbedirmi.
Roba da matti!
Gérard, prendile un caffè e fa' come ho detto.
- Va meglio? - Basta fingere che te ne freghi qualcosa!
Beh, sembra che vada meglio.
Allora, ricominciamo col piede giusto.
Quando è pronta, signora.
Sappia che sporgerò denuncia.
Diamoci tutti una calmata.
Sarà meglio anche per voi se dimentichiamo le minacce.
Walid Benaoud è entrato in sala operatoria due ore fa all'ospedale Bichat.
Sono riusciti a fermare l'emorragia.
- Se la caverà? - Non lo sappiamo.
È in prognosi riservata.
L'interrogatorio riprende
alle 21:40.
Signora...
...lei capisce bene che ci poniamo delle domande.
Lei insiste per sapere se se la caverà...
...mentre afferma di non conoscerlo personalmente.
CAPO SQUADRA FERRAIOLO
Non ho spinto io Walid.
Walid? Adesso lo chiama Walid.
Vi chiedo notizie perché...
Tengo molto a lui.
Anzi, qualcosa di più.
Ok, facciamo progressi.
Olivier, vuoi ricominciare?
Mi scusi, vorrei parlare con la mia cliente un attimo.
No, non è possibile.
Bisognerà che ci spieghi qualcosa di più sul vostro amore.
Lei lo ama, d'accordo, ma lui?
Anche lui ama lei?
Voglio dire, avete una relazione?
Per la registrazione,
è rientrato nella sala il capitano Olivier Hagen.
Allora, avete una relazione?
Sì.
Perché non ce l'ha detto prima?
Ci siamo promessi di non parlarne.
Volevamo vivere la nostra storia tra noi.
E con i colleghi...
...lui sarebbe stato a disagio.
Lo rispetto.
Da quanto?
Otto mesi.
Mi scusi, ma...
...di che tipo di relazione parliamo?
Ci incontravamo due o tre volte alla settimana.
Sì, andavamo a letto insieme, se è questa la domanda.
È un rapporto di dominazione? È il suo toy boy?
Niente affatto.
Ecco perché non volevamo parlarne.
Non può negare che tra di voi c'è un legame di subordinazione.
PARLA AL PASSATO
Mi scusi, è di certo un problema mio,
ma non riesco a immaginare...
Immaginare come possa funzionare?
Ci incontrammo una sera nel prefabbricato.
Cercava la contabile.
Pare che fosse stato pagato più del dovuto.
Gli indicai l'ufficio preposto...
...ma Walid non se ne andò subito.
Mi chiese chi fossi.
Eravamo arrivati fino all'ottavo piano.
Lavoravamo al cantiere da cinque mesi.
Avevo fatto molte visite al cantiere, rimproverato gli uomini...
Avevo anche organizzato dei raduni.
Il mio nome era scritto sulla sua tuta.
Nonostante ciò...
...non sapeva chi fossi.
Siccome non risposi subito...
...mi chiese se mi fossi persa anch'io.
Quando ci incontrammo, stavo per licenziare alcuni progettisti
che erano in grosso ritardo.
Ma poi...
...in pochi minuti...
...la mia rabbia svanì.
Volevo godermi quel momento...
...e risposi solo: "Caroline".
Mi offrì una sigaretta.
Salimmo sulla piccola terrazza che dà sul cantiere.
Mi disse che era fiero di lavorare a quel progetto assurdo.
Mi ero dimenticata di quanto fosse bello quel posto.
Mi chiese a che ora finissi e io scoppiai a ridere.
Ero sicura di averlo offeso.
Invece no.
La ascoltiamo.
Mi aspettò al freddo sotto l'ufficio.
Quando uscii, erano andati via tutti.
Non pensavo che dicesse sul serio.
Volevo dirgli subito chi fossi.
Sorrise.
Mentre mi aspettava, aveva capito.
Mi augurò gentilmente una buona serata...
...e si incamminò.
Il mio ruolo ci metteva in difficoltà...
...come era sempre stato.
Però, stavolta, presi io l'iniziativa.
Lo invitai a bere qualcosa.
Ci siamo rivisti di nascosto...
...e sempre più spesso.
Cazzate.
Che significa?
Sono troppo diversi.
Ci sta imbrogliando con la sua favoletta.
Non le credo neanch'io, ha usato spesso il passato.
Visto?
Si prende gioco di noi.
Possibile.
E potrebbe comunque averlo spinto lei.
Si è sentita tradita quando ha parlato delle condizioni di lavoro in pubblico?
Non è questo il punto.
Abbiamo nove settimane di ritardo,
delle sanzioni giornaliere pari al vostro budget annuale.
- Ero sotto pressione. - Non ha risposto alla domanda.
Mi rendo conto di quali sforzi chiedo ai miei uomini.
Ma non ho scelta.
Non posso cambiare il sistema.
Dovrei cacciare tutti?
Perché all'improvviso il suo amante si è esposto sulle condizioni di lavoro?
Perché lei ha esagerato?
Diventando capo squadra avrà voluto dare delle garanzie ai suoi uomini,
dimostrarsi all'altezza del compito
e dire che li avrebbe difesi.
Gli altri operai lo seguivano?
Walid è carismatico
e gli uomini non sempre capiscono che siamo sulla stessa barca.
Lei dirige una squadra.
Dovrebbe sapere che è facile farsi dei nemici.
Quindi la minaccia di conflitti sociali e scioperi era reale?
No, la vera minaccia era il fallimento.
Che cos'ha fatto?
Ho riunito tutti gli uomini.
Gli ho spiegato che ci stavamo giocando tutto.
Non dovevamo crollare o dividerci prima della fine dei lavori,
senza aver dato il massimo.
Contavamo gli uni sugli altri.
Gettando il calcestruzzo più in fretta e costruendo un piano ogni due giorni,
tutti insieme, potevamo farcela.
L'ho detto di nuovo stamattina.
Avrò perso lì il fermaglio.
È sicura che non abbia chiesto l'impossibile?
Ve lo ripeto:
non avevo scelta.
Nel mondo maschilista dell'edilizia,
non ha idea di quante persone aspettino che io fallisca
per mettermi in discussione, persino all'interno della mia squadra.
Minacce, tradimento, una forma di paranoia... Non è un po' eccessivo?
Sì?
Vi sto spiegando che lo amo, ma lei...
- Lei crede sempre che lo abbia spinto. - Sì.
L'idea è che ci aiuti a comprendere piuttosto.
La maggior parte dei tentati omicidi ha luogo nella sfera privata.
L'uomo che amo è all'ospedale.
Deve proprio infierire ogni volta?
Era l'ospedale.
È morto.
Cavolo, ce l'ha fatta.
Non avremo altre versioni.
Il confronto pubblico ha messo fine alla vostra relazione?
Ci siamo chiariti, certo.
Ma questo non ci ha separati.
Non so se si è resa conto
di aver parlato della vostra relazione al passato.
Ecco che torna a parlare di crimine passionale.
- Magari è proprio così. - Com'è ripetitivo.
Al contrario, mi interessa la sua paranoia.
Lei è convinta di essere presa di mira.
E se fosse vero?
Se Walid si fosse avvicinato a lei per manipolarla?
Se glielo avessero chiesto i compagni per far piegare il capo troppo rigido?
Che assurdità.
Potrebbe essere andata così.
Lei è stata accecata dal desiderio di seduzione.
Ha creduto alla bella storia...
...in cui lui non sa il suo nome.
Ovviamente, si è chiesta
se un ragazzo giovane e affascinante come lui potesse innamorarsi di lei,
ma ha continuato a crederci
perché la lusingava e la faceva uscire dal suo ruolo.
E poi ha capito.
Il giorno che lo ha visto guidare la battaglia sociale...
...ha capito di essere stata imbrogliata.
Così ha aspettato qualche giorno.
Ha rimosso le barriere di sicurezza...
...e gli ha dato appuntamento.
Per ucciderlo.
Ci siamo, l'ha beccata.
Ora sta a lei.
Può decidere di rimanere in silenzio.
E se non ha altro da aggiungere...
...sarà deferita.
Signora?
Non ha confermato che è vero.
Olivier, possiamo parlare?
Non so cosa tu voglia provare, ma sei andato troppo veloce.
Non le hai dato il tempo di reagire.
Lo vedi anche tu che non c'è altro da fare.
Non puoi solamente ammettere che ho fatto centro?
Sulla relazione, certo, ma chi ci dice che lo abbia spinto lei?
Forse non ha mai pensato che Walid potesse manipolarla.
Si sta rendendo conto che la tua teoria è credibile
e che il suo amante non l'amava.
In questo caso, sarebbe ferita ed è improbabile che l'abbia spinto.
Esattamente.
Ok, rientro.
Forse non ci ha detto tutto.
Se vuole spiegare, è la sua ultima possibilità.
No.
Come?
No, non è successo questo.
La ascoltiamo.
Ammetto che lei mi ha colpito, è perspicace.
Non avevo mai visto le cose così, ma...
...glielo concedo.
È possibile che Walid mi abbia avvicinata per incastrami.
Tuttavia...
...c'è una cosa...
...di cui sono sicura.
La nostra relazione era sincera.
Capisce che è difficile per noi crederle.
Noi ci amavamo.
Lo so.
Quando ci vedevamo, nessuno di noi due recitava.
Anche se ammettessimo che ha ragione lei... su come ci siamo conosciuti...
...sul resto, ha torto.
Possiamo immaginare che la relazione fosse conflittuale.
Se non altro quando parlavate del cantiere.
Non ne parlavamo.
All'inizio lui ci ha provato, ma poi abbiamo separato le cose.
Altrimenti sarebbe stato impossibile.
Mi perdoni l'ingenuità,
ma come facevate a dividere le cose?
I nostri ruoli erano lontani, a volte eravamo anche in contrasto.
Potevamo anche lavorare insieme,
ma la nostra relazione era un'altra cosa.
Ci incontriamo la sera,
di solito in hotel, a volte anche hotel lontani.
Sono gli unici momenti in cui mi lascio andare.
Siamo come due amanti... che vengono da due mondi diversi...
...che lasciano i bagagli e sono felici di incontrarsi...
...e stare insieme.
Non le parlava mai del suo lavoro,
del ritmo, delle squadre?
Tutti parlano di queste cose.
Mai.
Finché non ne ha parlato in pubblico.
Vi ripeto che lo capisco.
Ma dovevamo accelerare.
Io vengo da una famiglia operaia, so come vanno queste cose.
Lei dice che dovevate accelerare, ma quello che mi chiedo io è:
era possibile farlo?
Che significa?
I lavori andavano già veloci,
per cui accelerare, accelerare...
Non significava rischiare la sicurezza?
No, sono sempre stata intransigente su questo.
Non avrei mai sacrificato la sicurezza dei miei uomini.
Tenga.
Ho qui i documenti che certificano il rispetto delle norme di sicurezza.
Le norme sono sempre un po' teoriche, no?
Sulla carta è tutto giustificato, ma nella realtà...
L'azienda ha diverse persone
che verificano che le norme siano applicate.
Ecco gli orari delle ronde...
...e i rapporti degli ispettori.
Quindi avete delle persone che fanno le ronde per controllare?
È obbligatorio.
Spuntano delle caselle di controllo durante le verifiche.
Allora, se capisco bene...
...un'ora prima della caduta...
...un ispettore è passato e ha indicato che le barriere erano al loro posto.
Le barriere non si sono spostate da sole.
Ci può spiegare come si rimuove una barriera?
Ci sono due paletti fissati a una base di calcestruzzo.
A questi si agganciano le assi.
Aspetti.
Perché chi l'ha spinto si sarebbe scomodato a rimuovere tutti i paletti
invece di sganciare semplicemente le assi?
E poi si impiega molto tempo a svitare i paletti e rimuoverli.
Ci sarebbe un buon motivo per farlo?
Per avere accesso alle armature della platea principale
e collegarla alla struttura.
Un lavoro da ferraiolo.
E quindi?
Solo lui poteva aver bisogno di rimuoverle.
Stasera Walid Benaoud ha lavorato fino a tardi per lei.
Per rispettare i tempi infernali che impone.
Ha ragione, la ama.
Ma ha rimosso lui le barriere.
Non ne ha messe di nuove perché non ne aveva il tempo.
Sta ritornando sull'ipotesi che si sia trattato di un incidente?
No, non un incidente...
...bensì una fatalità.
La vittima conosceva le regole di sicurezza come tutti gli operai.
Se non fosse che non coincidevano più con le scadenze.
Lei ha cercato di dividere le cose.
La sicurezza da una parte, le scadenze dall'altra...
Il vostro amore da una parte, gli operai dall'altra...
Le nostre decisioni influiscono sulle persone, signora.
E quando le conosciamo, fa male.
- Dal punto di vista giuridico... - La storia finisce qui.
Ha notizie?
Mi dispiace.
Mi state dicendo che è morto a causa mia...
...e che la storia finisce qui.
Non ha più a che fare con la giustizia.
Lei è libera, sig.ra Solal.
Per il resto, è una questione tra lei e la sua coscienza.
Bravo.
Bravo, Olivier.
Sei stato grande.
Sì, impressionante.
- Bel lavoro. - Grazie.
Dov'è Audrey?
Non ne ho idea.
Che ha detto?
Niente di speciale.
Che fai adesso? Siamo tutti d'accordo che non è la benvenuta.
Certo.
Farò quello che abbiamo detto
e dirò ai dirigenti del suo...
...del suo errore con l'avvocato.
Va bene, andiamo?
Laetitia. Possiamo parlare?
- Ti aspettiamo giù? - Sì.
Che c'è?
Mi vuoi sospendere?
Che altra scelta ho?
Non avrei fatto casino se avessi difeso un tuo uomo.
Non era giusto che minacciasse Olivier.
È questo che fa un capo, difende la squadra.
Anche quando un membro è incontrollabile?
Va bene, sospendimi se è quello che vuoi fare.
Ma non so, sinceramente, chi tra noi due resterà più a lungo.
Che significa?
Lo vedrai.
Avvocato Claire Bertin. Lasciate un messaggio e vi richiamerò.
Claire, sono Audrey.
Senti... non vorrei chiedertelo,
ma devo sapere chi ti ha detto del congedo di Laetitia Serra.
Pensano tutti che sia stata io ed è...
È complicato.
Mi richiami, per favore?
Sottotitoli: Federica Pierantozzi